Christmas stories


Otto i Del'fina Kryuger, Rozhdestvo 1927 goda, Parizh

Otto Kryuger zhenilsya na Dzhel'fine isklyuchitel'no radi yeye pridanogo. Ona byla rodom iz sem'i obnishchavshego promyshlennika. V svoye vremya yeye otets byl ochen' udachlivyy i bogatyy biznesmen, no odnazhdy poteryal vse svoye bogatstvo po prichine lyubvi k krasivym zhenshchinam. Posledniye pyat' let svoyey zhizni otets Del'finy rabotal angliyskim poslom vo Frantsii. On podaril odnoy iz svoikh lyubovnits apartamenty, buduchi uverennyy, chto uladit vse ofitsial'nyye detali etogo shchedrogo podarka. No v itoge okazalos', chto eti apartamenty prinadlezhali angliyskoy Koroleve Yelizavete i prednaznacheny byli dlya ispanskoy infanty, kotoraya dolzhna byla vypolnit' v Parizhe gumanitarnuyu missiyu. Razrazilsya grandioznyy skandal, i gospodin posol vynuzhden byl zastrelit'sya. Vse zhe u Del'finy posle smerti ottsa ostalos' khorosheye pridanoye. Eto byli unikal'nyye i ochen' dorogiye yuvelirnyye ukrasheniya, kotoryye vpolne mogli obespechit' yey blagopoluchnoye zamuzhestvo. Ona polyubila vsey dushoy svoyego molodogo izbrannika i polnost'yu yemu doveryala. Otto srazu zhe vospol'zovalsya yeye doveriyem. Vo vremya svadebnogo puteshestviya v Parizh on stal iskat' druguyu zhenshchinu. 
Otto byl ochen' khorosh soboy. Ital'yanskiy kinoakter -Al'do Fiorelli byl yego nastoyashchiy kumir. On obozhal yego ne tol'ko za vneshneye skhodstvo, no i za to, chto Al'do sygral glavnuyu rol' v yego lyubimom fil'me «Blokada Al'kasara». Otto byl rodom iz Ispanii i vynuzhden byl pokinut' rodinu zadolgo do nachala ispanskoy revolyutsii, i poetomu skryvalsya pod fal'shivym imenem nemetskogo soldata, pogibshego na polyakh srazheniya Pervoy mirovoy voyny
Takim obrazom, Otto Kryuger byl ochen' krasiv, umen, a blagodarya zhenit'be na Del'fine, bogat. V 1927 godu, v Parizhe, na Rozhdestvo, vo vremya svoyego svadebnogo puteshestviya, on stal iskat' dlya sebya zhenshchinu, khot' slegka pokhozhuyu na Marlen Ditrikh. Iskat' yeye dolgo ne prishlos' i cherez pol goda telegrammoy molodaya osoba soobshchila Otto v Derbishir o tom, chto beremenna. Zabrav vse pridanoye zheny, i soobshchiv yey, chto sobirayetsya v Parizhe otkryt' svoy biznes, Otto srochno poyekhal v Parizh. Yego syn rodilsya v polozhennyy srok, no vskore Otto sil'no pozhalel, chto svyazalsya s etoy molodoy osoboy. Ona okazalas' chrezvychayno stroptiva i yeye nesnosnyy kharakter stal sil'no razdrazhat' Otto. V itoge, on ponyal chto eta zhenshchina nikogda ne smozhet stat' yemu zhenoy, a yeye podruga - Edit, krotkaya i nezhnaya, vpolne mozhet byt' toy, kogo on ishchet.

S etogo momenta Oto stal zhit' na dve sem'i. Del'fina rodila yemu troikh detey, a Edit dvukh synovey. Nakonets, milaya i nezhnaya Edit smogla dat' yemu to, chto ne mogla dat' Del'fina, no vse yeye pridanoye ushlo na sozdaniye sem'i s Edit i, v itoge, Del'fina i yeye deti okazalas' nishchimi, postoyanno trebuyushchimi ot ottsa deneg.

Nakonets, Otto reshil rasstavit' vse tochki nad i i razvestis' s postyloy i nelyubimoy zhenoy, soobshchiv yey, chto obankrotilsya i vse yeye dragotsennosti poteryany navsegda. Del'fina dolgo i bezuteshno plakala, potomu chto ona i yeye deti ostalis' nishchimi, no soglasiye na razvod dala i Otto vskore stal svobodnym i bogatym, i srazu zhe zhenilsya na Edit.

Yego semeynaya idilliya prodolzhalas' dovol'no dolgo, no kak tol'ko vyyasnilos' chto vo vremya Vtoroy mirovoy voyny sem'ya nastoyashchego Otto Kryuger byla prichastna k prestupleniya protiv chelovechnosti, nachalis' nepriyatnosti. Pervaya i samaya glavnaya nepriyatnost', kotoraya postigla Otto - eto byla ssora i natyanutyye otnosheniya s synov'yami. K tomu vremeni oni byli uzhe vzroslyye i samostoyatel'nyye. Oni mechtali o khoroshey kar'yere i blagopoluchnoy semeynoy zhizni. Otets stal meshat' ikh chestolyubivym planam i oni chasto ssorilis' s nim, vyskazyvaya svoye prezreniye i nedovol'stvo v ves'ma gruboy forme. Odnazhdy pozdnim vecherom, kogda on shel domoy po temnym parizhskim ulitsam, v nego vystrelil neznakomets i Otto byl tyazhelo ranen. K schast'yu, pulya proshla ryadom s serdtsem. Eto obstoyatel'stvo spaslo yego zhizn'. On dolgo prolezhal v gospitale, i kogda uznal, chto zakazchikom etogo prestupleniya byl yego syn, ne zakhotel vozvrashchat'sya v rodnoy dom, a poyekhal v Derbishir k svoyey byvshey zhene. On nadeyalsya v yeye dome spryatat'sya ot svoikh synovey i Edit.
Del'fina nikak ne ozhidala uvidet' svoyego byvshego muzha. K tomu vremeni yey bylo uzhe sem'desyat let i ona davno privykla zhit' sovershenno odna. On zhe pripolz k ney na kolenyakh, umolyaya priyutit', nakormit' i dat' deneg. K tomu vremeni, Del'fina zhila ochen' bedno i byla na grani polnoy nishchety, no byvshego muzha vygonyat' ne stala, a pozvolila yemu zhit' v yeye zhalkoy lachuge. Daleye proizoshlo, kak v pushkinskoy skazke, gde tsaritsa: « Voskhishcheniya ne snesla i k obedu umerla». Skoraya i neozhidannaya smert' Del'finy polnost'yu lishila Otto vozmozhnosti poluchit' pomoshch'. On vynuzhden byl vernut'sya v Parizh, prekrasno ponimaya, chto yemu ostalos' zhit' sovsem nemnogo. Tak i sluchilos': cherez dva goda on umer. Kogda on vernulsya v Parizh. Yemu srochno ponadobilas' rabota. Yego syn k tomu vremeni rabotal zhurnalistom v odnoy iz parizhskikh gazet i ustroil ottsa kur'yerom v redaktsiyu etoy gazety. Poetomu Otto srazu zhe otpravilsya v sluzhebnuyu komandirovku v stolitsu Gondurasa - gorod Tegusigal'pa. V aeroportu Tegusigal'pa yego srazu zhe arestovali tamozhennyye politseyskiye, potomu chto v yego chemodane oni nashli narkotiki. V toy tyur'me Gondurasa, v kotoroy on soderzhalsya pochti dva goda, primenyalis' pytki. Ot nego trebovalos' poluchit' priznaniya o narkotikakh, kotoryye byli naydeny v yego chemodane. Otto byl uveren, chto eto synov'ya podlozhili yemu narkotiki, no nikakiye pytki i lisheniya ne mogli zastavit' yego dat' pokazaniya protiv nikh.

V etoy tyur'me byla kamera, kotoruyu zaklyuchennyye nazyvali «samolet». V ney zaklyuchennogo podveshivali na vytyanutykh rukakh vysoko nad polom tak, slovno on byl samolet. Dolgo vynesti etu pytku nikto ne mog. Poetomu Otto tozhe ne smog dolgo proderzhat'sya, u nego ne vyderzhalo serdtse i on vskore umer.

Telo Otto Kryuger bylo dostavleno v Parizh, gde Edit pokhoronila yego. On perezhil Del'finu na dva goda i u nego bylo pyatero synovey i odna doch' ot raznykh zhenshchin. Vernut'sya v Ispaniyu on tak nikogda ne smog.


Aleksandr i Beatrisa Dellatte; Otto i Del'fina Kryuger, Rozhdestvo 1927 goda, Parizh

V 1927 godu vo vremya svoyego svadebnogo puteshestviya v Parizh molodozheny byli v sem'ye sestry Otto - Beatris Dellatte. Ikh bol'shoy dom nakhodilsya v Fontenblo, ryadom s otelem «Savoy».